Sacacorchos de sumiller con navaja plegable

Hoja Soft Machine – Le Pierre: ¡Una obra maestra!

La última incorporación a la colección Soft Machine, la hoja Soft Machine – Le Pierre está adornada con ébano, latón y acero inoxidable macizo trabajado a mano.

Ce choix de matières précieuses est loin d’être anodin : la noblesse du bois et la robustesse des métaux font écho à la personnalité de Pierre qui a dirigé notre entreprise familiale en partageant sa passion et son savoir-faire durant de nombreuses décennies.

Con una seductora mezcla de elegancia y funcionalidad creativa, la hoja Soft Machine – Le Pierre se distingue de las demás gracias a un sistema de cremallera único que permite abrir botellas con un movimiento fluido y continuo. Para garantizar un resultado perfecto en cada ocasión, la hoja Soft Machine – Le Pierre cuenta con dos hojas de acero inoxidable de ergonomía única. La hoja grande en forma de coma, que evoca la forma del cuerpo de ébano, es ideal para cortar queso o salchichón sin dañar platos ni tablas de cortar. Y la otra hoja, más pequeña pero igual de robusta, es ideal para cortes limpios y precisos a través de la cápsula.

Véritable pièce d’artisanat, chaque Soft Machine Blade – Le Pierre est verni à la main.

Objet hommage but also collector's item that you want to take everywhere with you, Le Soft Machine Blade – Le Pierre is the ultimate Wine Tool for amateurs, enthusiasts and connoisseurs alike.

El regreso del sacacorchos con navaja plegable

Nos aïeux le savaient bien. Il faut toujours avoir un tire-bouchon et un petit couteau avec soi. Couper une tranche de pain, accompagnée d’un bout de fromage. Ouvrir une bouteille de vin. Dans une poche, une trousse, un panier, à l’ombre d’un arbre ou à la belle étoile, deux ustensiles suffisent à enchanter le quotidien.

Compagnons de randonnée dans les vignes, indispensables pour un pique-nique champêtre, l’ouvre bouteille du caviste et le couteau pliant du vigneron sont réunis dans cet audacieux tire-bouchon de sommelier baroudeur.

Una obra maestra de la artesanía de L'Atelier du Vin, la Soft Machine Blade – Le Pierre es una obra maestra de la artesanía de L'Atelier du Vin, fusionando sin esfuerzo el arte de servir vino con el de la cubertería, desde un punto de vista técnico, ergonómico y estético.

Lorsqu’il est pris en main, cet ingénieux tire-bouchon avec couteau pliable crée une sensation d’harmonie. À chaque forme qui le dessine correspond un geste utile et fluide dans l’accomplissement du rituel œnologique comme dans la préparation d’un plateau de dégustation.

Surtout, ce tire-bouchon polyvalent avec lame en acier inox et accessoires est bien moins encombrant qu’un couteau de table, un couteau de cuisine, un ouvre-bouteille à double levier ou à vis sans fin. Le Soft Machine Blade – Le Pierre tient dans une poche, dans une main.

Una hoja afilada marca la diferencia

Siguiendo la tradición de las navajas plegables y las navajas suizas, la hoja de acero inoxidable de la Soft Machine Blade – Le Pierre se aloja en el mango de madera de ébano y solo revela su filo cuando es necesario. Su punta elevada y su curva pronunciada recuerdan a un cuchillo para queso.

Redoutablement efficace quand il s’agit de trancher ou découper en toute situation, cette lame de couteau de poche pliant s’avérera décisive en voyage ou lors d’une ballade en pleine nature. Elle vient compléter astucieusement la polyvalence de ce superbe outil du vin également doté d’un coupe-capsule et d’un levier d’appui avec décapsuleur intégré.

Authentique œuvre d’art de la table, ce tire-bouchon avec lame pliante est le couteau de survie des sommeliers, le couteau-suisse à la française des œnophiles voyageurs, ce qui n’est pas pour déplaire aux collectionneurs d’objets rares et mécanismes atypiques.

En la ruta de los viñedos regionales, durante una cata de vinos con salchichón y queso, el Soft Machine Blade – Le Pierre le será de gran ayuda. Un sacacorchos distintivo en homenaje a un gran visionario de la historia de L'Atelier du Vin.

CARACTERÍSTICAS