Why Is Ibiza Called Eivissa? The Story Behind the Island’s Name

September 06, 2026

Ibiza is one of those places with two names that visitors quickly notice. In Spanish, it is known as Ibiza. In Catalan, the island is called Eivissa.

So why are there two names for the same island? And where did the name Ibiza come from?

The story goes back more than 2,500 years, to the island's Phoenician and Punic past.

The ancient name of Ibiza

One of the oldest known forms of the island's name is written in Phoenician as 𐤀𐤉𐤁𐤔𐤌, commonly transliterated as ʾYBŠM or YBŠM.

The name is attested in ancient coin inscriptions and in a Punic inscription. Spain's Ministry of Culture records Ybsm as the historical place name associated with ancient Ibiza.

The spelling can look unfamiliar to modern readers because Phoenician writing recorded consonants rather than vowels in the way modern European alphabets do. This means that scholars can use slightly different transliterations or reconstructed pronunciations when discussing the ancient name.

The important point is that the ancient form itself is well documented.

Who were the people who gave Ibiza its ancient name?

Phoenician settlers established a settlement on Ibiza during the eighth century BC.

The archaeological site of Sa Caleta, on the island's western coast, preserves evidence of this early Phoenician occupation. UNESCO identifies Sa Caleta as evidence of the first Phoenician occupation of Ibiza in the eighth century BC. The settlement was later abandoned, and its inhabitants moved toward the area where Ibiza Town developed.

Ibiza later became part of the wider Punic world, and the ancient name continued to be used in Punic contexts.

What does ʾYBŠM mean?

This is where the story becomes much less certain.

Several interpretations of the ancient name have been proposed, but there is no universally accepted translation.

Spain's Ministry of Culture explains that the first part of the name has been connected with a Semitic root associated with an island or coast, while the rest of the name remains uncertain. One interpretation has suggested a connection with fragrance or aroma, leading to the often-repeated explanation "island of fragrance". The same source also notes scholarly suggestions that the name could represent an adaptation of an older, indigenous place name into the Punic language.

Another famous interpretation connects the name with the ancient deity Bes.

This idea is not simply a modern legend. Bes was an important figure in ancient Mediterranean religion, and coins produced at Ebusus feature a representation of Bes together with the Phoenician inscription ʾYBSM. The Museo Nacional del Prado, for example, records bronze coins from the mint of Ebusus showing Bes on one side and the Phoenician legend ʾYBSM on the other.

Because of this archaeological evidence, the connection between Ibiza and Bes has attracted considerable scholarly attention.

However, it is safer to say that this is an interpretation of the name rather than a proven translation.

Ibiza, Ebusus and the Roman period

The name continued to evolve as different cultures and languages used it.

In the Roman period, the island was known as Ebusus. Spain's Ministry of Culture describes Ebusus as the Latin name of the ancient island of Phoenician foundation and identifies it with present-day Eivissa. Classical authors including Pliny and Ptolemy also recorded forms of the name.

The name therefore survived major political changes.

The Phoenician and Punic Ybsm did not simply disappear when Roman power arrived. Instead, the name was adapted into the language and writing conventions of the new period.

This is something we see frequently in the history of Mediterranean place names.

What happened to the name during the Middle Ages?

The island was later ruled by Muslim dynasties, and medieval Arabic sources recorded the place as Yabisa.

Spain's Ministry of Culture identifies Yabisa as the medieval settlement corresponding to present-day Eivissa. It notes that the fortified settlement incorporated earlier Phoenician, Punic and Roman structures and later became part of the Kingdom of Aragon in 1235.

The name therefore continued to change in form while still referring to the same historic place.

From ancient ʾYBŠM to Roman Ebusus and medieval Yabisa, we can see a long linguistic history preserved in the name itself.

So where does Eivissa come from?

Eivissa is the Catalan form of the island's name, while Ibiza is the Spanish form.

The modern Catalan name belongs to the long historical development of the place name rather than being a completely separate name created in modern times.

This history explains why both forms are still used today.

For international visitors, Ibiza is by far the more familiar form. It is the name used around the world in travel, tourism and popular culture.

Locally and in official Catalan usage, however, Eivissa is the standard Catalan form.

The two names refer to the same island.

Why do road signs say Eivissa?

Visitors arriving on the island will quickly encounter the word Eivissa on road signs, official documents and local institutions.

This reflects the linguistic reality of the Balearic Islands, where Catalan and Spanish are both official languages.

Eivissa is therefore not an alternative name invented for tourists or a different part of the island. It is the Catalan name for Ibiza.

The city's official name is also Eivissa.

A name with thousands of years of history

The fascinating thing about Ibiza's name is that its history stretches across several major periods of Mediterranean civilisation.

The ancient Phoenician-Punic form ʾYBŠM is preserved in inscriptions and coins. During the Roman period, the name became Ebusus. In the medieval Islamic period, the settlement was known as Yabisa. Over time, the name developed into the modern forms Ibiza and Eivissa.

What the ancient name actually meant is still debated.

"Island of fragrance" is one proposed interpretation. A connection with the god Bes is another. Other scholars have suggested that the name may have originated from an older local name that was later adapted by Punic speakers. There is therefore no good reason to present any one of these explanations as an established fact.

What we can say with confidence is that the name of Ibiza has an exceptionally long history.

So when you see Eivissa written on a sign today, you are looking at the modern form of a place name whose story reaches back to the island's ancient Mediterranean past.

Get your Ibiza tickets from trusted official seller

Click here to find tickets for the hottest clubs, boat parties, activities, and more.