L'indagine sui presunti scarichi di acque reflue dall'impianto di trattamento dell'aeroporto di Ibiza nel Torrent de sa Font rimane aperta, con le misure precauzionali imposte dal governo delle Baleari ancora in vigore.

Aena, che gestisce l'aeroporto di Ibiza, è attualmente vietato scaricare acqua nel torrente mentre le autorità regionali continuano a esaminare le circostanze della segnalata contaminazione.

L'ultimo aggiornamento del governo delle Baleari arriva dopo settimane di polemiche sulle acque reflue che raggiungono il Torrent de sa Font, un corso d'acqua che sfocia verso es Codolar all'interno del Parc Natural de ses Salines d'Eivissa i Formentera.

L'indagine ha coinvolto le autorità idriche regionali, i funzionari ambientali e l'unità di protezione ambientale della Guardia Civil, SEPRONA.

Aena ha ora presentato le proprie analisi di laboratorio alle autorità, e tali risultati saranno incorporati nel procedimento amministrativo in corso.

L'indagine è ancora aperta

Il Dipartimento del Mare e del Ciclo Idrico del Governo delle Baleari ha confermato che l'indagine sull'impianto di trattamento delle acque reflue dell'aeroporto è ancora in corso.

I funzionari hanno dichiarato che le misure precauzionali precedentemente adottate continuano ad applicarsi mentre le prove disponibili vengono valutate.

La misura più significativa è il divieto che impedisce ad Aena di scaricare acqua dal sistema di trattamento dell'aeroporto nel Torrent de sa Font.

Le autorità hanno dichiarato di continuare ad esaminare tutte le informazioni prima di decidere quali ulteriori azioni possano essere appropriate.

Ciò significa che non è ancora stata raggiunta alcuna conclusione definitiva sulla causa della contaminazione o se Aena abbia commesso un'infrazione.

Aena ha presentato la propria analisi

Aena ha fornito alle autorità regionali i risultati di test analitici commissionati autonomamente.

Tali risultati faranno ora parte dell'indagine ufficiale insieme a campioni e altre prove raccolte dalle autorità pubbliche.

La presentazione è particolarmente importante perché la disputa si è incentrata su interpretazioni contrastanti della qualità e dell'origine dell'acqua che raggiunge il torrente.

Aena sostiene che l'impianto di trattamento dell'aeroporto elabora le acque reflue generate dall'aeroporto stesso e che l'acqua trattata viene riutilizzata per l'irrigazione.

L'azienda ha anche precedentemente riconosciuto che, durante periodi eccezionali di consumo molto elevato o quando le infrastrutture di scarico diventano saturate, parte dell'acqua trattata può fuoriuscire verso l'esterno.

Allo stesso tempo, Aena ha sostenuto che anche altre installazioni situate lungo il Torrent de sa Font potrebbero contribuire a scarichi occasionali.

Le autorità non hanno ancora determinato la fonte della contaminazione

Questa è una distinzione importante nella storia in corso.

Anche se i gruppi ambientalisti hanno affermato che le acque reflue dell'impianto di trattamento dell'aeroporto sono entrate nel Torrent de sa Font, le autorità non hanno ancora stabilito pubblicamente che le strutture di Aena siano definitivamente responsabili di tutta la contaminazione rilevata nell'area.

Il Governo delle Baleari sta ancora esaminando campioni e documentazione.

L'indagine è volta a stabilire sia le caratteristiche dello scarico che la sua possibile fonte.

Fino al completamento di tale processo, sarebbe impreciso affermare come fatto accertato che l'impianto aeroportuale abbia causato tutta la contaminazione riscontrata nel torrente.

La polemica è iniziata ad agosto

La disputa è diventata pubblica all'inizio di agosto 2026, quando un gruppo di organizzazioni sociali, ambientaliste e di quartiere ha accusato l'impianto di trattamento delle acque reflue dell'aeroporto di rilasciare ripetutamente acqua insufficientemente trattata.

Undici organizzazioni hanno sostenuto la denuncia, tra cui Aliança per l'Aigua, Amics de la Terra, GEN-GOB e l'Institut d'Estudis Eivissencs.

Hanno basato le loro preoccupazioni su quattro campagne di campionamento effettuate tra il 12 giugno e il 22 luglio da un laboratorio autorizzato dalle autorità sanitarie delle Baleari.

Le organizzazioni hanno dichiarato che i risultati analitici indicavano gravi problemi con diversi parametri delle acque reflue.

Alcune delle misurazioni riportate erano estremamente elevate

I risultati dell'8 luglio sono stati particolarmente sorprendenti.

I campioni avrebbero mostrato una domanda biochimica di ossigeno di 427 milligrammi di ossigeno per litro.

Le organizzazioni hanno affermato che questo era circa 17 volte il limite di scarico applicabile.

Lo stesso campione avrebbe contenuto 643 milligrammi per litro di solidi sospesi, circa 18 volte il limite pertinente.

La campagna ha anche rilevato livelli molto elevati di contaminazione fecale.

I livelli di E. coli hanno superato le 2.420 unità formanti colonia per 100 millilitri in tutte e quattro le campagne di campionamento, che era il valore massimo che il metodo analitico utilizzato poteva quantificare.

Le organizzazioni hanno quindi sostenuto che i livelli effettivi avrebbero potuto essere ancora più alti.

Questi dati fanno parte delle prove citate dai gruppi che hanno sollevato la denuncia. Rimangono separati dalle conclusioni finali dell'indagine ufficiale.

La controversia ha raggiunto l'area protetta di ses Salines

Il Torrent de sa Font sfocia verso es Codolar, all'interno del Parc Natural de ses Salines d'Eivissa i Formentera.

Questo rende la questione particolarmente delicata dal punto di vista ambientale.

Ses Salines è protetta da diversi quadri normativi ambientali nazionali e internazionali, il che significa che qualsiasi potenziale inquinamento che entra nel corso d'acqua può avere implicazioni più ampie rispetto a un problema di drenaggio urbano isolato.

Le autorità devono quindi stabilire non solo la qualità dell'acqua, ma anche se eventuali scarichi abbiano influenzato l'ambiente naturale protetto.

La spiaggia di Es Codolar è stata temporaneamente chiusa

La controversia sulle acque reflue ha anche portato alla chiusura temporanea di una parte della spiaggia di es Codolar.

Il 7 agosto, il Comune di Sant Josep ha chiuso una sezione di circa 80 metri vicino alla foce del Torrent de sa Font dopo aver rilevato elevate concentrazioni di batteri fecali.

La chiusura è stata una misura precauzionale per la salute pubblica.

La sezione è stata riaperta l'11 agosto dopo che nuovi campioni hanno mostrato livelli compatibili con la balneazione.

La riapertura non ha risolto la questione di fondo da dove provenisse la contaminazione.

Invece, l'indagine più ampia è continuata.

Gli agenti ambientali avevano già prelevato campioni

Il Dipartimento dell'Agricoltura, della Pesca e dell'Ambiente Naturale del Governo delle Baleari ha successivamente confermato che gli agenti ambientali avevano ispezionato l'area e prelevato i propri campioni prima che la denuncia pubblica fosse formalmente annunciata.

Gli agenti hanno registrato la situazione e raccolto campioni per l'analisi.

Le loro prove erano destinate ad aiutare a determinare se l'area naturale protetta fosse stata interessata e se ci fossero i presupposti per l'apertura di una procedura sanzionatoria.

Ciò significa che l'indagine governativa non si è basata esclusivamente sul campionamento effettuato dalle organizzazioni che hanno sollevato pubblicamente la questione.

SEPRONA è stata coinvolta nell'indagine

Le autorità idriche regionali hanno anche richiesto l'assistenza della SEPRONA, l'unità di protezione ambientale della Guardia Civil.

Gli agenti della SEPRONA hanno ispezionato l'area e raccolto ulteriori campioni.

Il loro coinvolgimento fornisce un ulteriore livello indipendente all'indagine ed è volto a determinare le caratteristiche e la possibile origine dello scarico.

Le autorità stanno ancora valutando le prove.

Aena afferma che l'acqua viene trattata

La posizione di Aena è rimasta quella secondo cui l'impianto di trattamento aeroportuale elabora le acque reflue generate dall'aeroporto e che l'acqua trattata viene riutilizzata per l'irrigazione.

L'azienda afferma che questo sistema fa parte della sua strategia di gestione dell'acqua e aiuta a ridurre il consumo di acqua dolce.

Aena afferma anche che l'acqua utilizzata per l'irrigazione non è acqua reflua non trattata.

L'operatore aeroportuale ha precedentemente spiegato che l'acqua che richiede un trattamento aggiuntivo viene deviata a un'altra struttura di trattamento.

L'azienda ha anche messo in dubbio se tutta l'acqua che appare lungo il Torrent de sa Font provenga necessariamente dall'aeroporto.

Camion hanno raccolto acqua trattata dall'aeroporto

Un'altra parte della controversia è emersa a fine agosto, quando le immagini hanno mostrato camion cisterna che raccoglievano acqua dall'impianto di trattamento dell'aeroporto.

I camion sono stati successivamente visti spruzzare acqua su terreni gestiti da Aena all'interno del perimetro aeroportuale.

Aena ha spiegato che l'acqua era acqua trattata destinata all'irrigazione.

Il Governo delle Baleari ha confermato che Aena ha l'autorizzazione a riutilizzare l'acqua trattata per l'irrigazione delle aree paesaggistiche all'interno del sito aeroportuale.

Tuttavia, il governo ha anche confermato che Aena rimane vietata di scaricare acqua nel Torrent de sa Font mentre l'indagine continua.

Il riutilizzo per l'irrigazione è diverso dallo scarico in un corso d'acqua naturale

L'ultima spiegazione del governo fa anche un'importante distinzione tecnica.

Un impianto di trattamento delle acque reflue può scaricare acque reflue trattate in un ambiente ricevente autorizzato se rispetta i limiti di scarico pertinenti.

Ciò non significa automaticamente che la stessa acqua si qualifichi come acqua rigenerata idonea a un particolare scopo di riutilizzo.

L'acqua destinata al riutilizzo può richiedere un trattamento aggiuntivo e deve soddisfare specifici requisiti di qualità a seconda di come verrà utilizzata.

La distinzione è importante nel caso di Ibiza perché il dibattito coinvolge sia il presunto scarico ambientale che il riutilizzo dell'acqua trattata per l'irrigazione.

Aena si sta adattando ai nuovi regolamenti sul riutilizzo dell'acqua

Il Governo delle Baleari afferma che Aena sta attualmente adattando le proprie strutture al nuovo quadro normativo che disciplina il riutilizzo dell'acqua.

La legislazione applicabile è il Regio Decreto 1085/2024, che ha sostituito il precedente quadro del 2007.

Il nuovo sistema pone maggiore enfasi sulla valutazione dei rischi per la salute e l'ambiente associati all'acqua rigenerata.

Richiede inoltre un Piano di Gestione del Rischio di Rigenerazione dell'Acqua per i sistemi di riutilizzo pertinenti.

Le autorità affermano che Aena sta attualmente lavorando per adattare le proprie strutture a questi requisiti.

L'indagine potrebbe portare a ulteriori azioni

Il Governo delle Baleari non ha ancora dichiarato quali azioni finali intraprenderà.

I funzionari continuano ad esaminare i risultati analitici e le altre prove disponibili.

Le autorità dovranno stabilire se le norme applicabili in materia di scarichi e ambiente sono state violate, se l'area naturale protetta è stata interessata e se la responsabilità può essere attribuita al sistema di trattamento dell'aeroporto.

A seconda dei risultati, il caso potrebbe potenzialmente portare a azioni amministrative o ad altre azioni legali.

A questo punto, tuttavia, sarebbe prematuro affermare che Aena sarà sicuramente sanzionata.

Perché il Torrent de sa Font è importante

Il Torrent de sa Font non è semplicemente un normale canale di drenaggio.

Il suo percorso conduce verso una delle zone più sensibili dal punto di vista ambientale di Ibiza, il parco naturale di Ses Salines.

Il corso d'acqua collega quindi l'area dell'aeroporto con l'ambiente costiero intorno a es Codolar.

Qualsiasi contaminazione significativa che entri nel torrente ha il potenziale di spostarsi attraverso quel sistema verso l'area costiera protetta.

Questo è uno dei motivi per cui le autorità hanno preso sul serio le accuse e hanno coinvolto i funzionari ambientali nell'indagine.

La questione delle acque reflue arriva mentre Ibiza discute l'espansione dell'aeroporto

L'indagine è diventata rilevante anche dal punto di vista politico perché coincide con una controversia separata sui piani di ristrutturazione dell'aeroporto di Ibiza.

Aena afferma che il progetto aeroportuale pianificato è volto a modernizzare il terminal, migliorare i flussi di passeggeri e rispettare i nuovi requisiti europei senza aumentare la capacità operativa.

I critici del progetto sostengono che i problemi ambientali e infrastrutturali esistenti dell'aeroporto dovrebbero essere risolti prima di qualsiasi grande espansione o ristrutturazione.

La disputa sulle acque reflue è di conseguenza diventata parte del più ampio dibattito sul futuro dell'aeroporto e sui limiti ambientali dello sviluppo a Ibiza.

Residenti e gruppi ambientalisti chiedono risposte

Le organizzazioni che hanno sollevato la denuncia originale hanno chiesto maggiore trasparenza sul sistema di gestione delle acque reflue dell'aeroporto.

Le loro preoccupazioni si concentrano su diverse domande: se l'impianto di trattamento funzioni correttamente, se le acque reflue stiano raggiungendo il torrente, se la contaminazione stia interessando l'area protetta e se l'infrastruttura esistente sia adeguata.

Anche i residenti che vivono vicino all'aeroporto hanno seguito attentamente gli sviluppi.

La posizione del torrente e il suo collegamento con es Codolar significano che la questione interessa sia le comunità vicine che il più ampio dibattito ambientale sull'isola.

La precedente chiusura della spiaggia aveva evidenziato il potenziale rischio per la salute pubblica

La chiusura temporanea di es Codolar ad agosto dimostra perché l'indagine è rilevante al di là della politica ambientale.

La spiaggia è stata chiusa dopo che sono state rilevate elevate concentrazioni di E. coli ed enterococchi vicino alla foce del torrente.

È stata riaperta solo dopo che i campioni successivi sono scesi al di sotto dei livelli che richiedevano un divieto di balneazione.

La chiusura è stata quindi temporanea, ma ha dimostrato che la contaminazione nell'area può avere un effetto immediato sull'accesso pubblico alla costa.

La situazione non è stata dichiarata risolta

Nonostante la riapertura di es Codolar e la rimozione dei segnali visibili che avvertivano sugli scarichi, l'indagine sottostante rimane aperta.

La posizione attuale del governo è che le misure precauzionali rimangono in vigore.

Aena è ancora vietata di scaricare acqua nel torrente.

L'azienda ha presentato nuovi dati analitici, e tali risultati saranno ora presi in considerazione insieme ai campioni ottenuti dalle autorità pubbliche.

Ciò significa che la situazione è ancora in evoluzione.

Cosa è confermato a questo stadio?

Il Governo delle Baleari ha confermato che l'indagine sull'impianto di trattamento dell'aeroporto di Ibiza e sul Torrent de sa Font rimane aperta.

Le misure precauzionali rimangono in vigore.

Aena è attualmente vietata di scaricare acqua nel torrente.

Aena ha presentato i propri risultati analitici alle autorità.

Il governo sta esaminando tali risultati insieme ad altre prove.

Aena ha l'autorizzazione a riutilizzare l'acqua trattata per l'irrigazione all'interno dei terreni aeroportuali.

Il governo afferma che Aena si sta adattando ai nuovi regolamenti sul riutilizzo dell'acqua.

La fonte della contaminazione non è stata ancora stabilita in modo conclusivo dalle autorità.

Non è stata annunciata alcuna sanzione finale.

Cosa dice Aena

Aena sostiene che il suo impianto di trattamento elabora le acque reflue generate dall'aeroporto stesso.

L'azienda afferma che l'acqua trattata viene riutilizzata per l'irrigazione e che il sistema fa parte della sua strategia di risparmio idrico.

Ha anche riconosciuto che situazioni eccezionali che coinvolgono un elevato consumo o un'infrastruttura di troppopieno satura possono comportare la fuoriuscita esterna di acqua trattata.

Aena ha inoltre sostenuto che altre installazioni lungo il Torrent de sa Font potrebbero essere responsabili di parte dell'acqua osservata nell'area.

Queste sono le posizioni dichiarate da Aena e rimangono parte delle prove considerate dalle autorità.

Cosa denunciano le organizzazioni ambientaliste

Le organizzazioni che hanno sollevato pubblicamente la questione affermano che l'impianto di trattamento dell'aeroporto ha rilasciato acque reflue con livelli di inquinanti e batteri superiori alle soglie consentite.

Hanno basato le loro affermazioni su quattro campagne di campionamento effettuate tra giugno e luglio.

Hanno specificamente evidenziato un'elevata domanda biochimica di ossigeno, solidi sospesi e batteri fecali.

Tali risultati hanno suscitato un esame più approfondito, ma non costituiscono di per sé la conclusione finale dell'indagine governativa.

Cosa succederà dopo?

Il prossimo passo immediato è che le autorità baleari completino la loro valutazione delle prove.

I risultati analitici di Aena verranno aggiunti ai campioni e ai rapporti già raccolti dalle agenzie governative e dalla SEPRONA.

Le autorità stabiliranno quindi se il sistema di fognature ha rispettato i requisiti legali pertinenti e se il Torrent de sa Font e le aree protette a valle sono state interessate.

Fino al completamento di tale processo, Aena rimane vietata di scaricare acqua nel torrente.

Il caso potrebbe quindi continuare a svilupparsi nelle prossime settimane.

Ibiza attende risposte sulle acque reflue dell'aeroporto

La controversia relativa al sistema di acque reflue dell'aeroporto di Ibiza è ancora irrisolta.

Il governo delle Baleari ha confermato che la sua indagine rimane aperta e che le misure precauzionali che impediscono ad Aena di scaricare nel Torrent de sa Font sono ancora attive.

Allo stesso tempo, Aena ha presentato i propri risultati di laboratorio e continua a sostenere che il suo impianto di trattamento tratta le acque reflue dell'aeroporto e produce acqua che può essere riutilizzata per l'irrigazione.

Le autorità devono ora conciliare i diversi elementi di prova e determinare cosa sia realmente accaduto.

Per Ibiza, la posta in gioco è significativa perché il Torrent de sa Font conduce direttamente a es Codolar e al parco naturale protetto di Ses Salines.

La chiusura temporanea di parte della spiaggia ad agosto ha già mostrato le potenziali conseguenze della contaminazione nell'area.

Per ora, il fatto chiave è che l'indagine è ancora aperta, nessuna conclusione finale è stata annunciata e ad Aena rimane vietato di scaricare acqua nel torrente mentre le autorità continuano il loro lavoro.

Fatti chiave

Località: Aeroporto di Ibiza e Torrent de sa Font

Area costiera interessata: Es Codolar

Area protetta: Parc Natural de ses Salines d'Eivissa i Formentera

Indagine: In corso

Autorità regionale principale: Dipartimento del Mare e del Ciclo dell'Acqua del Governo delle Baleari

Altre autorità coinvolte: Agenti ambientali e SEPRONA della Guardia Civil

Attuale misura precauzionale: Aena ha il divieto di scaricare acqua nel Torrent de sa Font

Posizione di Aena: le acque reflue dell'aeroporto vengono trattate e riutilizzate per l'irrigazione

Ultima azione di Aena: presentazione dei propri risultati analitici alle autorità

Spiaggia di Es Codolar: temporaneamente chiusa il 7 agosto e riaperta l'11 agosto dopo che i risultati successivi sono risultati compatibili con la balneazione

Nuovo quadro per il riutilizzo dell'acqua: Regio Decreto 1085/2024

Responsabilità finale per la contaminazione segnalata: non ancora stabilita

Sanzione: nessuna sanzione definitiva annunciata al momento dell'ultimo rapporto